1 00:00:13,300 --> 00:00:16,430 Виж, казах ти, че е странно глупости стават във въздушната база! 2 00:00:17,020 --> 00:00:19,860 Направиха гигантско бебе-мутант! 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,570 Хайде, Сузи! 4 00:00:31,280 --> 00:00:32,910 Момчета, хайде! 5 00:00:46,130 --> 00:00:47,340 тръгвай! тръгвай! 6 00:00:50,970 --> 00:00:52,310 Сузи! 7 00:00:52,890 --> 00:00:55,100 - Лили! - Дай ми ръката си. 8 00:03:16,530 --> 00:03:17,700 И така, Гроган? 9 00:03:19,070 --> 00:03:20,360 Шефът е доста сигурен. 10 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 Прожекционистът в киното... 11 00:03:26,000 --> 00:03:27,250 Със свещника. 12 00:03:30,500 --> 00:03:32,880 Малкият Фили Малкин си отиде на училище с моето момче. 13 00:03:33,960 --> 00:03:35,170 Покажете малко уважение. 14 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 съжалявам 15 00:03:42,470 --> 00:03:45,560 И какво мислите, че направи на тях? Много кръв, без тела? 16 00:03:47,730 --> 00:03:49,110 Откъде, по дяволите, да знам? 17 00:03:51,690 --> 00:03:52,820 Може би ги е изял. 18 00:04:03,370 --> 00:04:05,210 Тези горки родители обаче. 19 00:04:08,120 --> 00:04:09,960 Проклета трагедия е това, което е. 20 00:04:11,500 --> 00:04:12,630 Болно копеле. 21 00:04:20,890 --> 00:04:22,390 Те все още са там. 22 00:04:23,050 --> 00:04:24,616 Е, те ще останат там 23 00:04:24,640 --> 00:04:27,576 докато или намерят тези деца, или измисли как да прикачи това към мен. 24 00:04:27,600 --> 00:04:29,326 Казах им, че не си близо 25 00:04:29,350 --> 00:04:31,996 този театър, когато всички тази грозота се случи. 26 00:04:32,020 --> 00:04:35,876 Казах им, че си тук, в леглото, след като гледах Анди Грифит с мен. 27 00:04:35,900 --> 00:04:38,256 Казах им, че могат да те попитат за всичко. 28 00:04:38,280 --> 00:04:40,600 И си мислиш, че ще вземат думата на майка ми за алиби? 29 00:04:41,450 --> 00:04:43,716 Те се опитват да ни сплашат, ето какво. 30 00:04:43,740 --> 00:04:46,490 Накара те да си признаеш нещо, което не си направил. 31 00:04:47,000 --> 00:04:48,516 Е, майната им! 32 00:04:48,540 --> 00:04:50,726 Успокой се, мамо. Вие знам, че Рони още спи. 33 00:04:50,750 --> 00:04:53,606 И тя не трябваше да ги допуска децата на първо място. 34 00:04:53,630 --> 00:04:56,436 Просто се опитваха да разберат какво стана с това момче Клементс. 35 00:04:56,460 --> 00:04:57,856 това е всичко 36 00:04:57,880 --> 00:04:59,760 - Нищо от това не е по нейна вина. - Ти си виновен. 37 00:05:00,880 --> 00:05:03,866 Напълвайки главата й с Холивудски глупости, 38 00:05:03,890 --> 00:05:05,906 мислейки, че е Нора Чарлз или нещо подобно 39 00:05:05,930 --> 00:05:08,826 докато не забрави какъв е светът всъщност. 40 00:05:08,850 --> 00:05:10,640 Тя е в безопасност, мамо. 41 00:05:11,140 --> 00:05:12,310 Това е всичко, което има значение. 42 00:05:12,940 --> 00:05:15,820 Ще изпратиш това момиче обратно на училище следващата седмица. 43 00:05:16,360 --> 00:05:17,706 Има нужда от това образование 44 00:05:17,730 --> 00:05:20,086 ако тя някога ще получи по дяволите от този град. 45 00:05:20,110 --> 00:05:23,176 Мамо, липсват деца, хората ни гледат, 46 00:05:23,200 --> 00:05:26,410 шепне зад мен гръб, твой гръб, наш гръб. 47 00:05:27,120 --> 00:05:29,096 Ако мислиш, че позволявам Рони далеч от очите ми, 48 00:05:29,120 --> 00:05:32,750 - Имаш още нещо. - Не можеш да защитаваш това момиче завинаги. 49 00:05:33,830 --> 00:05:37,396 Сега дойде понеделник, тя ще вляза в това училище 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,210 с високо вдигната глава. 51 00:05:40,210 --> 00:05:43,050 Рони, не си играй с аз сега. Знам, че си там. 52 00:05:45,600 --> 00:05:46,930 Вероника Гроган. 53 00:05:59,650 --> 00:06:01,796 Наистина ли ще опитайте се да прикачите това към вас 54 00:06:01,820 --> 00:06:03,756 - и да те отведа? - Не, не, скъпа. не 55 00:06:03,780 --> 00:06:06,176 - Чух, ти каза... - Знам... знам какво казах. 56 00:06:06,200 --> 00:06:08,370 - Това са само възрастни хора, които говорят. - Хайде де. 57 00:06:11,330 --> 00:06:12,830 Нищо няма да ми се случи. 58 00:06:14,000 --> 00:06:15,340 Всичко ще бъде наред. 59 00:06:16,040 --> 00:06:17,210 чуваш ли ме 60 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 - Ето го. - Татко! 61 00:07:08,680 --> 00:07:09,970 Дай да видя хватката. 62 00:07:12,430 --> 00:07:14,496 - Да, това ли е най-доброто, което имаш? - С което можеш да се справиш. 63 00:07:14,520 --> 00:07:16,616 Това е така. окей 64 00:07:16,640 --> 00:07:17,680 Ето го. 65 00:07:19,560 --> 00:07:20,690 как си 66 00:07:21,690 --> 00:07:23,730 - Искам да видя стаята си. - Горе. 67 00:07:25,400 --> 00:07:27,920 Знаеш, че чаках тази веранда за вас за два часа. 68 00:07:28,610 --> 00:07:29,610 Два часа, да. 69 00:07:30,240 --> 00:07:32,716 Е, добре го запазихме под ограничението на скоростта. 70 00:07:32,740 --> 00:07:34,160 - Хей, скъпа. - Ей 71 00:07:38,790 --> 00:07:39,856 какво не е наред 72 00:07:39,880 --> 00:07:43,816 Имах малка злополука в базата и това ме удари малко. 73 00:07:43,840 --> 00:07:46,510 - Не. Лошо? - Ще живея. 74 00:07:48,720 --> 00:07:49,800 какво мислиш 75 00:07:51,720 --> 00:07:53,656 - Има повече място. - Много е хубаво. 76 00:07:53,680 --> 00:07:55,390 Хей, да, тих квартал. да 77 00:07:55,980 --> 00:07:57,980 - Добре. да - Красиво е. 78 00:08:04,780 --> 00:08:05,910 добър ден 79 00:08:09,410 --> 00:08:11,500 Сигурен ли си, че... ние сме добре тук? 80 00:08:13,370 --> 00:08:16,750 Ако някой има проблем с него те могат да го вземат с jfk. 81 00:08:25,420 --> 00:08:29,220 Моето... това нещо е невероятно. 82 00:08:31,340 --> 00:08:32,986 Бихте ли погледнали това! 83 00:08:33,010 --> 00:08:36,116 Да, намерих хубаво малко магазин втора употреба в центъра. 84 00:08:36,140 --> 00:08:38,480 - Собственикът ми направи сделка. - Това е точният вид, който исках. 85 00:08:38,980 --> 00:08:40,246 Как разбрахте? 86 00:08:40,270 --> 00:08:42,480 Мислиш си стария си не познава собственото си дете? 87 00:08:42,980 --> 00:08:45,666 Е, последният подарък, който ми направи, беше вратовръзка. 88 00:08:45,690 --> 00:08:47,416 Уил, ти каза, че обичаш тази вратовръзка. 89 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 Да, добре, не можеш виж Юпитер с вратовръзка. 90 00:08:51,950 --> 00:08:57,176 Знаете ли, когато трябва, пилоти, ние използваме планети, за да ни помогнат да се ориентираме. 91 00:08:57,200 --> 00:08:59,950 Така че ние държим устройство вътре пилотската кабина в случай на повреда. 92 00:09:00,750 --> 00:09:02,686 - Секстант, нали? - Точно така. 93 00:09:02,710 --> 00:09:04,646 Моят малък навигатор. 94 00:09:04,670 --> 00:09:07,170 Бъди по-добре през нощта, но междувременно, 95 00:09:08,010 --> 00:09:10,640 може би бихме могли да използваме това да шпионират съседите. 96 00:09:12,010 --> 00:09:14,350 Не мисля, че трябва да правим това. 97 00:09:15,760 --> 00:09:17,430 Да, вероятно... вероятно не. 98 00:09:18,220 --> 00:09:20,600 Беше просто шега. 99 00:09:23,060 --> 00:09:25,270 - Мога ли? - Да, разбира се, моля. да 100 00:09:27,820 --> 00:09:30,660 Вътре има огледало. Всъщност две огледала. 101 00:09:31,280 --> 00:09:33,386 Знаеш ли, имаш един огледало за събиране на светлина и... 102 00:09:33,410 --> 00:09:35,410 и такъв, който го увеличава. 103 00:09:36,660 --> 00:09:37,790 Точно така, синко. 104 00:09:50,170 --> 00:09:53,156 Нямам намерение да се потя от моята копринена преса. 105 00:09:53,180 --> 00:09:54,680 Движехме се толкова бързо. 106 00:09:55,430 --> 00:09:58,980 Знаеш, че Шарлот няма да го направи легло без забрадка на Шарлот. 107 00:10:00,980 --> 00:10:02,770 Утре ще се организирам. 108 00:10:07,320 --> 00:10:09,700 Това беше добро обаждане на телескоп, скъпа. благодаря 109 00:10:11,240 --> 00:10:13,006 Реших, че това момче е последното нещо, от което има нужда 110 00:10:13,030 --> 00:10:16,070 беше друга бейзболна топка ще се използва като преспапие. 111 00:10:17,070 --> 00:10:19,516 Неговата възраст, бих дал бъбрек за подходяща ръкавица. 112 00:10:19,540 --> 00:10:21,290 Е, той не си ти. 113 00:10:21,790 --> 00:10:23,226 Сега той ли е? 114 00:10:23,250 --> 00:10:25,346 Той е твърде умен за себе си добре. Това е той. 115 00:10:25,370 --> 00:10:27,660 Той просто се опитва да те впечатли. 116 00:10:33,510 --> 00:10:34,680 Това боли ли? 117 00:10:35,590 --> 00:10:37,590 Какво е точно обратното на болката? 118 00:10:41,970 --> 00:10:43,760 Не обичам да се разделяме. 119 00:10:48,060 --> 00:10:49,140 Част от какво? 120 00:11:15,130 --> 00:11:16,526 Дийн ли е? 121 00:11:16,550 --> 00:11:18,800 - не - Коул от историята ли е? 122 00:11:19,350 --> 00:11:21,730 - Здравейте, момчета. - Хайде, Илейн. Просто ни кажи. 123 00:11:22,680 --> 00:11:24,286 какво? Кажете ни какво? 124 00:11:24,310 --> 00:11:25,916 Обещаваме, че няма да кажем на никого. 125 00:11:25,940 --> 00:11:27,206 за какво? 126 00:11:27,230 --> 00:11:29,746 Можете просто да спрете да питате, защото няма да ти кажа. 127 00:11:29,770 --> 00:11:32,336 - Какво не казваш? - Ние сме най-добрите ти приятели. 128 00:11:32,360 --> 00:11:35,216 Който и да е, ти си влюбен на, вие сте длъжни да ни кажете 129 00:11:35,240 --> 00:11:37,046 за да можем да се радваме за вас. 130 00:11:37,070 --> 00:11:39,216 Не искаш ли да се радваме за теб? 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,370 да Не искаш ли да се радваме за теб? 132 00:11:42,410 --> 00:11:43,830 Обещай да не се смееш. 133 00:11:44,700 --> 00:11:46,120 Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра. 134 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Добре. 135 00:11:48,830 --> 00:11:52,960 Мисля, че Скоти Милс се обръща в нещо като лодка на мечтите. 136 00:11:58,680 --> 00:12:00,116 Вижте, знаех си, че ще се смеете. 137 00:12:00,140 --> 00:12:03,486 Е, това беше преди теб ни каза, че е Скот сопола. 138 00:12:03,510 --> 00:12:05,800 Той не е имал това проблем откакто бяхме деца. 139 00:12:07,390 --> 00:12:09,496 за мен ли говориш 140 00:12:09,520 --> 00:12:11,360 Съжалявам, не мога да дишам много добре. 141 00:12:11,900 --> 00:12:15,626 - Господи, така звучи той. - Мирише ли нещо? 142 00:12:15,650 --> 00:12:17,426 - Нищо не усещам. - Мардж, не си смешна. 143 00:12:17,450 --> 00:12:19,136 Някой има ли кърпичка? 144 00:12:19,160 --> 00:12:20,490 Стига, Мардж. 145 00:12:21,280 --> 00:12:23,030 Да, не бъди злобен. 146 00:12:29,960 --> 00:12:31,170 Вижте кой се върна. 147 00:12:33,590 --> 00:12:35,130 Откъде има смелост? 148 00:12:36,880 --> 00:12:39,066 Не мога да спя, като знам това баща й можеше просто да пропълзи 149 00:12:39,090 --> 00:12:40,606 прозореца на спалнята ми през нощта. 150 00:12:40,630 --> 00:12:42,510 Мислите ли, че тя знае къде са телата? 151 00:12:43,850 --> 00:12:45,116 Притесних се за теб. 152 00:12:45,140 --> 00:12:46,946 Не мога да спра да мисля за тях. 153 00:12:46,970 --> 00:12:48,350 И за това нещо. 154 00:12:51,900 --> 00:12:53,456 Добро утро, ученици. 155 00:12:53,480 --> 00:12:55,876 Говори директорът Дънлийви. 156 00:12:55,900 --> 00:12:58,610 9:00 сутринта е на още един слънчев пролетен ден. 157 00:13:00,570 --> 00:13:05,096 Сега бих искал да благодаря на всички които присъстваха на бдението със свещи миналата седмица 158 00:13:05,120 --> 00:13:08,920 за Теодор Урис и Филип и Сузи Малкин. 159 00:13:10,790 --> 00:13:14,040 Беше приповдигната вечер на молитва и памет. 160 00:13:14,960 --> 00:13:19,010 И силно напомняне, че като a общност, можем да устоим на всяка буря. 161 00:13:20,470 --> 00:13:24,850 И кафенето няма да го има обслужвайки обичайните си небрежни Джо. 162 00:13:25,680 --> 00:13:30,730 На негово място ще има рулет, пюре картофи и нещо зелено. 163 00:13:38,110 --> 00:13:39,240 хей 164 00:13:40,360 --> 00:13:41,490 Здравей, Мардж. 165 00:13:43,070 --> 00:13:44,756 Просто исках да направя сигурен си, че си добре. 166 00:13:44,780 --> 00:13:47,006 Не сме говорили наистина оттогава, знаете ли, 167 00:13:47,030 --> 00:13:49,226 това, което се случи в театъра. 168 00:13:49,250 --> 00:13:51,346 Да, добре съм. 169 00:13:51,370 --> 00:13:52,450 благодаря 170 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 добре 171 00:14:00,590 --> 00:14:02,856 Аз... просто... имам чувството, че ти ме пренебрегваш. 172 00:14:02,880 --> 00:14:06,196 Не, просто беше трудно. 173 00:14:06,220 --> 00:14:08,720 Сигурен съм аз знам Обзалагам се. 174 00:14:10,560 --> 00:14:12,600 Бързо заемете местата си, моля. 175 00:14:18,730 --> 00:14:23,716 Виж, виждах те преди, говорейки с Рони Гроган. 176 00:14:23,740 --> 00:14:24,830 така че 177 00:14:26,870 --> 00:14:29,766 И така, Пати и момичетата наистина ме е грижа за теб, 178 00:14:29,790 --> 00:14:31,306 но те не те познават като мен. 179 00:14:31,330 --> 00:14:34,436 Виждат, че ставаш уютен с ти-знаеш-чия дъщеря, 180 00:14:34,460 --> 00:14:36,040 те няма да разберат. 181 00:14:37,500 --> 00:14:38,646 аз просто... 182 00:14:38,670 --> 00:14:40,896 Знам, че искаш неща обратно към начина, по който бяха, 183 00:14:40,920 --> 00:14:43,196 с нас, с pattycakes, и аз мога да помогна. 184 00:14:43,220 --> 00:14:46,526 Искам, но трябва да ми позволиш. 185 00:14:46,550 --> 00:14:48,680 Какво ще кажете да обядвате с нас днес? 186 00:14:49,260 --> 00:14:52,260 Фил и Теди са мъртъв. Сестрата на Фил е мъртва. 187 00:14:53,310 --> 00:14:56,060 На кого му пука вашите глупави банички? 188 00:14:58,690 --> 00:15:03,070 Днес ще обсъждаме четирите основни групи храни 189 00:15:03,570 --> 00:15:05,426 и как най-добре да ги наемете 190 00:15:05,450 --> 00:15:09,500 за да гарантирате растежа си телата достигат максимална жизненост. 191 00:15:11,580 --> 00:15:13,710 Това класът на мис Дъглас ли е? 192 00:15:15,710 --> 00:15:17,856 Съжалявам, не можах да намеря стаята. аз... 193 00:15:17,880 --> 00:15:20,316 Аз съм Уил Ханлън. нов съм 194 00:15:20,340 --> 00:15:23,220 Нов ли сте в концепция за време, г-н Ханлън? 195 00:15:24,300 --> 00:15:26,050 Искаш да кажеш като относителност? 196 00:15:28,010 --> 00:15:29,550 Няма извинение за закъснение. 197 00:15:30,050 --> 00:15:32,340 Следващият път твоята оценка ще го отрази. Седнете. 198 00:15:49,660 --> 00:15:51,370 тишина! Тихо, всички. 199 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 Кедър пойнт. 200 00:16:00,420 --> 00:16:01,670 Добър молив. 201 00:16:04,710 --> 00:16:06,920 - благодаря - Очите напред! 202 00:16:10,970 --> 00:16:12,156 Мога ли да ви помогна, сър? 203 00:16:12,180 --> 00:16:15,810 Да, майор Ханлън, заместник-сержант, госпожо. Полковник Фулър искаше да ме види. 204 00:16:26,400 --> 00:16:28,150 Майоре, влизайте. 205 00:16:29,150 --> 00:16:30,530 Претърсихме квартирата му, 206 00:16:31,070 --> 00:16:33,256 намери оръжието, използвано във вашата казарма. 207 00:16:33,280 --> 00:16:35,096 Накрая призна към него под въпрос. 208 00:16:35,120 --> 00:16:36,250 майстори? 209 00:16:37,040 --> 00:16:38,710 Той не е съветски шпионин, разбира се. 210 00:16:39,670 --> 00:16:41,726 Просто задник, който иска да уплаши 211 00:16:41,750 --> 00:16:44,106 в цветнокож летец. Но това не е юг, 212 00:16:44,130 --> 00:16:46,396 и ние не търпим такива глупости тук. 213 00:16:46,420 --> 00:16:48,696 Все още се опитваме да разберем самоличността на другите двама, 214 00:16:48,720 --> 00:16:50,850 но майсторът е страхливец. 215 00:16:51,390 --> 00:16:53,230 Той ще се счупи и когато го направи, 216 00:16:53,760 --> 00:16:57,140 Мога да ви обещая, че справедливостта ще бъде въздадена. 217 00:16:58,100 --> 00:16:59,180 благодаря 218 00:16:59,850 --> 00:17:00,980 Благодаря, сър. 219 00:17:09,820 --> 00:17:11,530 Сър, това оръжие, което открихте, 220 00:17:12,610 --> 00:17:15,990 беше тъмно там, но изглеждаше като макаров следобед. 221 00:17:17,450 --> 00:17:18,780 така ли е 222 00:17:19,750 --> 00:17:20,790 Имаш добро око. 223 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 Беше макаров, старо съветско лайно. 224 00:17:25,920 --> 00:17:27,960 - Защо? - Нищо, просто... 225 00:17:28,880 --> 00:17:32,090 Един ден, когато разказвам на внуците си че се взирах в лицето на смъртта, 226 00:17:32,760 --> 00:17:34,140 Искам да знам всички подробности. 227 00:18:04,540 --> 00:18:06,500 - добро утро - сутрин. 228 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 Смучи яйце, Пол Бънян! 229 00:18:59,350 --> 00:19:03,116 Лично аз нямам нищо против. имам предвид, това е Paul bunyan за доброто на Pete. 230 00:19:03,140 --> 00:19:04,746 Той е американски герой. 231 00:19:04,770 --> 00:19:05,930 Ще бъда при вас, госпожице. 232 00:19:06,400 --> 00:19:07,916 Той е боза в очите. 233 00:19:07,940 --> 00:19:09,456 И няма да го понеса, 234 00:19:09,480 --> 00:19:12,320 и нито някой от други гранд дами от Дери. 235 00:19:12,900 --> 00:19:14,900 Тази статуя трябва да си отиде. 236 00:19:15,570 --> 00:19:17,570 Е, знаеш ли какво казвам? 237 00:19:18,200 --> 00:19:19,540 Нека гълъбите го оправят. 238 00:19:21,030 --> 00:19:23,030 Ето ви, г-жо Кавано. На вашия раздел. 239 00:19:23,660 --> 00:19:24,910 Приятен ден сега. 240 00:19:26,790 --> 00:19:27,936 Как мога да ви помогна, госпожице? 241 00:19:27,960 --> 00:19:30,606 - Да, бих искал да направя печено тази вечер. - Звучи божествено. 242 00:19:30,630 --> 00:19:31,970 За Чък ли говорим или за кръг? 243 00:19:32,090 --> 00:19:34,486 Задница, моля, за три. 244 00:19:34,510 --> 00:19:35,550 окей 245 00:19:40,300 --> 00:19:41,616 Значи минаваш оттам? 246 00:19:41,640 --> 00:19:43,640 Всъщност току що се нанесох. 247 00:19:44,140 --> 00:19:47,996 Предполагам, че наистина го правя стърчат тук. 248 00:19:48,020 --> 00:19:51,916 Господи, нямах предвид това. Просто... тук съм от много години. 249 00:19:51,940 --> 00:19:56,070 Виждате едни и същи лица ден след ден. Хубаво е да има малко разнообразие. 250 00:19:57,860 --> 00:19:59,216 Стан Керш. 251 00:19:59,240 --> 00:20:00,886 Децата ме наричат ​​Стенли Клийвър. 252 00:20:00,910 --> 00:20:02,200 сладък 253 00:20:03,080 --> 00:20:06,250 - Е, аз съм Шарлот. Ханлън. - Ами... 254 00:20:08,210 --> 00:20:10,476 - Добре дошли в Дери, г-жо Ханлън. - благодаря ви 255 00:20:10,500 --> 00:20:12,090 Той се измъква. Хвани го! 256 00:20:22,050 --> 00:20:25,406 - Защо никой не спира това? - Момчетата ще бъдат момчета. 257 00:20:25,430 --> 00:20:26,720 какво ще правиш 258 00:20:28,890 --> 00:20:31,060 хей хей 259 00:20:31,730 --> 00:20:32,900 хей 260 00:20:36,030 --> 00:20:37,990 Оставете това момче на мира, чувате ли ме? 261 00:20:48,330 --> 00:20:51,290 - Той бяга, хванете го. - Остави го! 262 00:21:04,760 --> 00:21:07,996 Не ми казвай, че момчетата ще си останат момчета. Какво ще кажете за момчетата ще бъдат мили? 263 00:21:08,020 --> 00:21:10,360 Момчетата ще се изправят. Момчетата ще бъдат високи 264 00:21:10,980 --> 00:21:12,940 в тяхната почтеност и сърцата им. 265 00:21:14,820 --> 00:21:18,030 Момчетата ще се мерят по техните майки в новата им къща. 266 00:21:19,110 --> 00:21:20,240 хайде 267 00:21:24,660 --> 00:21:26,176 Беше жалко, Лирой. 268 00:21:26,200 --> 00:21:29,136 Никой не изглеждаше притеснен от него най-малко. 269 00:21:29,160 --> 00:21:31,936 И тогава, когато извиках, те погледна ме сякаш съм лудата. 270 00:21:31,960 --> 00:21:33,936 кучета. Ето как изглеждаха те, 271 00:21:33,960 --> 00:21:36,840 куп гладуващи кучета, готови да разкъсат 272 00:21:36,960 --> 00:21:38,550 на парче прясно месо. 273 00:21:40,300 --> 00:21:42,800 Какво правеха навън на училище на първо място? 274 00:21:43,890 --> 00:21:46,826 Имам около половин ум проследи родителите на тези деца 275 00:21:46,850 --> 00:21:48,076 и им дайте за какво. 276 00:21:48,100 --> 00:21:49,480 моля те недей 277 00:21:50,640 --> 00:21:53,826 Случвало ли се е нещо такова за теб днес в училище? 278 00:21:53,850 --> 00:21:54,890 Някакви хулигани? 279 00:21:56,190 --> 00:22:00,006 Не. Мамо... Това не е за това да те засрамя. 280 00:22:00,030 --> 00:22:02,176 Тук става дума за това кое е правилно и кое грешно. 281 00:22:02,200 --> 00:22:05,046 И не е ли грешно да засрамиш единственият ти син първата седмица на училище? 282 00:22:05,070 --> 00:22:06,926 Не ставай мил с мен. Не си ги видял тези деца. 283 00:22:06,950 --> 00:22:08,266 Да, момчето е право, Чар. 284 00:22:08,290 --> 00:22:10,136 Трябва просто... ти трябва да го остави на мира. 285 00:22:10,160 --> 00:22:11,556 Това заповед ли е, майоре? 286 00:22:11,580 --> 00:22:13,346 Е, след Шривпорт, Мисля, че последното нещо 287 00:22:13,370 --> 00:22:15,936 - това, което трябва да получите, включва... - можете ли да спрете да се карате? 288 00:22:15,960 --> 00:22:17,640 - Не се караме. - Не се караме. 289 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 - Говорим си. - Говорим си. 290 00:22:20,340 --> 00:22:22,420 - Просто така си говорим. - Просто така си говорим. 291 00:22:28,140 --> 00:22:29,270 Мога ли да бъда извинен? 292 00:22:31,520 --> 00:22:33,730 Не успяхме да чуем как мина първият ти ден. 293 00:22:34,350 --> 00:22:37,770 Беше добре, мамо. окей Мога ли да тръгвам сега? 294 00:22:42,030 --> 00:22:43,490 Всичко е наред. Продължавай, синко. 295 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 върви 296 00:22:54,370 --> 00:22:55,620 извинете ме 297 00:22:56,210 --> 00:22:59,340 Всички ще живеем отделно живее по-голямата част от деня. 298 00:22:59,920 --> 00:23:03,300 И всичко, което искам, е за малко семейно време през нощта. 299 00:23:04,300 --> 00:23:07,276 И моля, не повдигайте shreveport сякаш не сме се преместили тук заради теб. 300 00:23:07,300 --> 00:23:08,986 Така че тази тухла през прозореца на колата ни, 301 00:23:09,010 --> 00:23:10,786 - това и за мен ли беше, Чар? - Значи сега аз съм виновен? 302 00:23:10,810 --> 00:23:14,156 Не съм аз този, който създава проблеми. Не съм аз този, който прави знаци. 303 00:23:14,180 --> 00:23:17,020 Аз не съм този, който седи на места, където не съм желан. 304 00:23:19,230 --> 00:23:21,820 Какво става с теб тази вечер? защо идваш ли към мен така? 305 00:23:26,610 --> 00:23:29,740 Съжалявам, скъпа. Аз... имах един ден е всичко. 306 00:23:30,370 --> 00:23:32,160 Добре, искаш ли да поговорим за това? 307 00:23:34,790 --> 00:23:37,330 - Знаеш, че не мога. - Да, знам. 308 00:23:41,550 --> 00:23:45,146 Всички тези глупости, полиция се промъква около нашата къща, 309 00:23:45,170 --> 00:23:47,606 тормози ни ден след ден. 310 00:23:47,630 --> 00:23:49,486 Мамо, Рони спи. 311 00:23:49,510 --> 00:23:51,010 Не ме млъквай! 312 00:23:51,600 --> 00:23:53,996 Ти не си единствената с ключовете за този театър. 313 00:23:54,020 --> 00:23:55,536 Кал? Ти... сериозно ли? 314 00:23:55,560 --> 00:23:57,866 - Или онзи скъперник, който е собственик на мястото. - Хайде, мамо. 315 00:23:57,890 --> 00:24:00,286 Мислите, че имат полиция извън домовете си? 316 00:24:00,310 --> 00:24:03,086 - Не знам. Но ние... - това са глупости и ти го знаеш! 317 00:24:03,110 --> 00:24:04,546 Мамо, моля те, по-тихо. 318 00:24:04,570 --> 00:24:07,336 Знаете каква е разликата между тях и теб е? 319 00:24:07,360 --> 00:24:08,926 Поглеждаш ли се в огледалото напоследък? 320 00:24:08,950 --> 00:24:10,540 Рони се опитва да заспи. 321 00:25:48,590 --> 00:25:50,220 Ти ме разкъса, Рони. 322 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 мамо? 323 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 Ти излезе от мен и ме разкъса направо. 324 00:25:56,100 --> 00:25:57,350 Защо го направи? 325 00:26:00,640 --> 00:26:03,600 Всичко, което исках, беше да държа бебето си. 326 00:26:07,900 --> 00:26:09,110 И ти ме уби. 327 00:26:09,990 --> 00:26:11,700 Все едно ти уби онези деца. 328 00:26:13,070 --> 00:26:14,820 Все едно ще убиеш баща си. 329 00:26:18,740 --> 00:26:19,990 Ще дойдат за него. 330 00:26:20,790 --> 00:26:22,170 Ще го отведат. 331 00:26:22,290 --> 00:26:26,000 И той ще се изпържи! 332 00:26:27,670 --> 00:26:28,880 Съжалявам, мамо! 333 00:26:32,720 --> 00:26:35,310 Ела при мама! 334 00:27:17,640 --> 00:27:19,060 Виж каква бъркотия направи. 335 00:27:36,320 --> 00:27:38,910 добре си Вие сте в безопасност. 336 00:27:39,950 --> 00:27:41,136 Всичко наред ли е 337 00:27:41,160 --> 00:27:43,000 всичко е наред Всичко е наред, скъпа. 338 00:27:43,620 --> 00:27:45,846 всичко е наред Дишайте. Дишайте. 339 00:27:45,870 --> 00:27:48,896 всичко е наред Татко е тук. Татко е тук. 340 00:27:48,920 --> 00:27:50,436 Човече, това са глупости. 341 00:27:50,460 --> 00:27:52,816 Все едно ще помогна на някого преби друг цветнокож летец. 342 00:27:52,840 --> 00:27:55,196 Искам да кажа... виждал ли си ме? 343 00:27:55,220 --> 00:27:57,810 виждал ли си ме Аз не съм няма за какво да ревнуваш. 344 00:27:58,550 --> 00:28:00,640 Слушай, не знам какво беше, 345 00:28:01,140 --> 00:28:03,770 но ви гарантирам, че е така беше някаква глупост. 346 00:28:04,270 --> 00:28:05,616 съгласен съм с теб 347 00:28:05,640 --> 00:28:08,116 Идва при мен, пита сякаш направих нещо. 348 00:28:08,140 --> 00:28:09,770 Аз съм чист като свирка. 349 00:28:10,610 --> 00:28:12,740 - Реджи, няма нищо чисто в теб. - Моля ви. 350 00:28:13,230 --> 00:28:15,586 Но, човече, те попитаха задника ми почти час. 351 00:28:15,610 --> 00:28:16,650 Удрят всички. 352 00:28:18,660 --> 00:28:20,340 За какво, по дяволите, мислиш, че става дума? 353 00:28:21,240 --> 00:28:23,006 Не виждай, не казвай. 354 00:28:23,030 --> 00:28:24,990 Върви заедно, за да се разбереш, разбираш ли? 355 00:28:27,910 --> 00:28:29,540 Чак до Китай, скъпа. 356 00:28:34,090 --> 00:28:36,590 - Уау. - Добре ли си там, Бърни? 357 00:28:37,220 --> 00:28:38,680 Колко време те разпитват? 358 00:28:39,970 --> 00:28:41,050 Те не го направиха. 359 00:28:42,260 --> 00:28:43,640 Тогава какво прави цял ден? 360 00:28:44,260 --> 00:28:45,470 Не мога да говоря за това. 361 00:28:47,350 --> 00:28:48,770 Супер секретна шпионска мисия. 362 00:28:57,190 --> 00:28:58,820 Човече, пълен си глупак. 363 00:29:00,280 --> 00:29:02,530 окей Ще видим. аз ти казвам 364 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 забравих... 365 00:29:08,460 --> 00:29:09,460 Елмър. 366 00:29:24,260 --> 00:29:25,260 началник. 367 00:29:27,270 --> 00:29:28,270 Дан. 368 00:29:29,890 --> 00:29:30,930 Съветник. 369 00:29:31,600 --> 00:29:33,730 - Арестува ли го вече? - Кой е това? 370 00:29:34,270 --> 00:29:36,980 Негърът. От филмовата къща. 371 00:29:38,360 --> 00:29:40,110 Разследването продължава. 372 00:29:40,990 --> 00:29:42,620 Всички знаят, че той е наранил тези деца. 373 00:29:43,240 --> 00:29:44,910 Помислете за родителите, шефе. 374 00:29:45,450 --> 00:29:48,290 Скърбящ, няма тяло за погребване, 375 00:29:48,870 --> 00:29:50,686 и ти седиш тук като откъснете часовника. 376 00:29:50,710 --> 00:29:53,306 Мислиш, че не правя всичко Мога ли да го поставя там тази нощ? 377 00:29:53,330 --> 00:29:55,816 Нямам доказателства, и той има алиби. 378 00:29:55,840 --> 00:29:57,630 - Това е Америка. - Това не е Америка. 379 00:29:58,710 --> 00:29:59,750 Това е Дери. 380 00:30:00,590 --> 00:30:03,800 Вършете си работата или идвайте на следващите избори, 381 00:30:04,340 --> 00:30:06,130 ще намерим някой друг, който ще го направи. 382 00:30:24,110 --> 00:30:25,150 Елмър. 383 00:30:36,210 --> 00:30:37,460 Време е да тръгваме. 384 00:30:38,170 --> 00:30:39,460 Отивам? Тъкмо започвам... 385 00:30:44,970 --> 00:30:46,736 Където трябваше отидете да си починете тук? 386 00:30:46,760 --> 00:30:49,236 не се притеснявай аз знам някой, който може да ни помогне. 387 00:30:49,260 --> 00:30:52,116 Докато можете, момчета дръжка малко лунна светлина. 388 00:30:52,140 --> 00:30:53,576 Не знам за това, човече. 389 00:30:53,600 --> 00:30:57,166 - Това нещо е силно. - Да? Е, аз също. 390 00:30:57,190 --> 00:30:58,820 Имам толкова години... 391 00:30:59,980 --> 00:31:01,020 окей 392 00:31:03,440 --> 00:31:05,426 Хей, млъкни, човече. Вие ще ни напишат. 393 00:31:05,450 --> 00:31:07,046 за какво? Чувствате се добре? 394 00:31:07,070 --> 00:31:09,756 Няма да се чувстваш толкова добре, когато хвърлят задника ти в оградата. 395 00:31:09,780 --> 00:31:11,070 Отърви се от тези глупости. 396 00:31:15,160 --> 00:31:16,436 Хайде сега. 397 00:31:16,460 --> 00:31:17,550 Изправете се. 398 00:31:24,670 --> 00:31:28,300 Идентификационни номера. Какво правите навън момчета? 399 00:31:29,600 --> 00:31:30,866 Базата е заключена. 400 00:31:30,890 --> 00:31:33,116 Никой не може да се включва или изключва без специално разрешение. 401 00:31:33,140 --> 00:31:36,060 Да, добре, всички сме били разпитани и освободени. 402 00:31:37,440 --> 00:31:40,820 Не мърдай. Всеки от вас. Ще оставим Од да реши това. 403 00:31:42,280 --> 00:31:46,546 Добре, но не забравяйте да му позволите знам, че Дик Халоран е тук. 404 00:31:46,570 --> 00:31:49,360 - Получих някои специални привилегии. - Задника ми. 405 00:31:50,660 --> 00:31:51,870 Стой точно там. 406 00:31:52,620 --> 00:31:53,726 Да, сър. 407 00:31:53,750 --> 00:31:56,016 Главен сержант Дийвърс тук долу при южната порта. 408 00:31:56,040 --> 00:31:58,516 Имам трима пияни летци тук, измъкна се от базата. 409 00:31:58,540 --> 00:32:01,396 Трябва да изпратиш някого. Човек на име Халоран. 410 00:32:01,420 --> 00:32:03,316 - така е. - Дик Халоран? 411 00:32:03,340 --> 00:32:04,356 Дик, да. 412 00:32:04,380 --> 00:32:06,420 - Харесвате ли работата си, старши сержант? - Да, сър. 413 00:32:06,970 --> 00:32:08,010 Ще го направя, сър. 414 00:32:14,060 --> 00:32:15,060 Ясен си. 415 00:32:15,770 --> 00:32:16,900 Направо в четвърти. 416 00:32:20,940 --> 00:32:22,150 Благодаря, сър. 417 00:32:23,020 --> 00:32:25,150 Супер секретна шпионска мисия. 418 00:32:26,190 --> 00:32:27,480 Не се шегувахте, нали? 419 00:32:28,660 --> 00:32:30,700 Какво, по дяволите, имат правиш ли, халоран? 420 00:33:33,180 --> 00:33:35,810 Изглежда малко зелено наоколо хрилете там, халоранн. 421 00:33:38,390 --> 00:33:39,430 Без оплаквания, сър. 422 00:33:40,310 --> 00:33:42,650 Е, аз имам един. 423 00:33:43,230 --> 00:33:45,770 Това е четвъртата копка сайт за толкова месеца. 424 00:33:46,480 --> 00:33:50,256 Уморявам се да си влача задника в средата на гората за отпадъци. 425 00:33:50,280 --> 00:33:52,256 Може да заблуждавате някои на хората наоколо 426 00:33:52,280 --> 00:33:54,466 с тези така наречени подаръци на твоите, но единствените подаръци, които виждам 427 00:33:54,490 --> 00:33:57,176 са тези, които САЩ правителството се чувства подходящо да ви дари 428 00:33:57,200 --> 00:33:58,740 без какво да покаже в замяна. 429 00:33:59,870 --> 00:34:01,686 Може би малко протакате нещата? 430 00:34:01,710 --> 00:34:03,790 Наслаждавайки се на тези специални привилегии малко прекалено? 431 00:34:05,210 --> 00:34:06,710 Можем да го поправим много бързо. 432 00:34:07,960 --> 00:34:09,050 Близо сме. 433 00:34:09,920 --> 00:34:11,130 Близо сме. Усещам го. 434 00:34:13,470 --> 00:34:14,680 По-добре се надявай. 435 00:35:05,650 --> 00:35:07,956 Тези зърна имат отвратителен вкус. 436 00:35:07,980 --> 00:35:11,480 - Има вкус на топки от плъхове. - Няма начин, по-лошо е от това. 437 00:35:12,240 --> 00:35:14,030 Има вкус на дупето на директор Дънлийви. 438 00:35:26,750 --> 00:35:27,790 трябва да поговорим 439 00:35:28,790 --> 00:35:29,976 Хей какво има? 440 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 Това нещо. Върна се. 441 00:35:34,920 --> 00:35:35,960 кога 442 00:35:38,640 --> 00:35:41,600 Хей, вземете много квадратен център. 443 00:35:45,100 --> 00:35:47,390 С какво се занимава брадвичка детето на Ханк? 444 00:35:49,150 --> 00:35:51,650 Мислех, че каза тя вече не беше луд. 445 00:35:54,110 --> 00:35:57,160 аз не знам Изглеждаше по-добре. 446 00:35:57,820 --> 00:35:59,490 Чудя се за какво говорят. 447 00:36:01,240 --> 00:36:03,120 Вероятно планира друго убийство. 448 00:36:03,620 --> 00:36:05,040 Може би ние сме следващите. 449 00:36:16,630 --> 00:36:18,470 Мардж! Боже мой! 450 00:36:19,470 --> 00:36:20,826 Хей, Марги. 451 00:36:20,850 --> 00:36:22,940 Не носеше ли онзи пуловер вчера? 452 00:36:26,730 --> 00:36:27,940 наранен ли си 453 00:36:28,810 --> 00:36:30,060 Не, но... 454 00:36:32,110 --> 00:36:33,700 Това каза неща. 455 00:36:34,360 --> 00:36:35,626 Като какво? 456 00:36:35,650 --> 00:36:38,240 Че ще дойдат за баща ми, 457 00:36:38,860 --> 00:36:42,240 отведете го, и това... че ще се изпържи. 458 00:36:43,620 --> 00:36:47,226 Виж, всички те познават татко нямаше нищо общо с това. 459 00:36:47,250 --> 00:36:50,646 Когато ченгетата ме попитаха, аз им каза, че дори не е там. 460 00:36:50,670 --> 00:36:53,010 Ти им каза това, което каза на мен, нали? 461 00:36:53,880 --> 00:36:55,550 Попитаха какво се е случило и аз... 462 00:36:56,210 --> 00:36:58,526 Знаеш ли, казах аз не бях много сигурен, но... 463 00:36:58,550 --> 00:37:01,446 Но ти ми каза чудовище излезе от този екран. 464 00:37:01,470 --> 00:37:02,526 Ти ми каза! 465 00:37:02,550 --> 00:37:04,590 Хей, хайде да направим баничките. 466 00:37:07,730 --> 00:37:09,746 Не знам точно какво видях, нали? 467 00:37:09,770 --> 00:37:12,206 Но не беше баща ти, и това е важното. 468 00:37:12,230 --> 00:37:13,836 И аз им го казах. 469 00:37:13,860 --> 00:37:16,420 Звучи "Не знам какво видях". сякаш си твърде уплашен, за да кажеш. 470 00:37:17,360 --> 00:37:19,110 Хайде, Мардж. Присъединете се 471 00:37:19,900 --> 00:37:21,336 Ако скоро не им кажеш истината, 472 00:37:21,360 --> 00:37:23,006 те ще решат какво се случи тази нощ 473 00:37:23,030 --> 00:37:25,006 - и отведи баща ми. - И ако им кажа, 474 00:37:25,030 --> 00:37:27,530 ще ме помислят за луд и ще ме отведат. 475 00:37:29,750 --> 00:37:33,050 Не знаеш, Рони, какво е било на това място. 476 00:37:35,250 --> 00:37:37,686 Не мога да мина през това отново. 477 00:37:37,710 --> 00:37:40,276 Това е животът на баща ми, за който говорим. 478 00:37:40,300 --> 00:37:42,050 Казах им, че го няма. 479 00:37:42,680 --> 00:37:44,600 Това е всичко, което мога да направя. Сигурен съм, че ще се оправи. 480 00:37:45,220 --> 00:37:49,180 И съм сигурен, че и двамата знай, че това са глупости! 481 00:37:51,440 --> 00:37:53,320 Извинете, млада госпожице. 482 00:37:56,770 --> 00:37:58,110 Идваш с мен. 483 00:38:16,840 --> 00:38:19,680 Не можеш да седиш там. Запазено е. 484 00:38:22,720 --> 00:38:25,720 Това място на пода? 485 00:38:29,970 --> 00:38:31,656 Не е запазено. Това е пода. 486 00:38:31,680 --> 00:38:34,100 Не можете да спасите пода. За кого ще бъде запазено? 487 00:38:35,270 --> 00:38:36,770 аз не знам Вашите приятели? 488 00:38:38,150 --> 00:38:39,820 Приятелите ми. Разбира се. 489 00:38:42,780 --> 00:38:43,780 Какво четеш? 490 00:38:44,910 --> 00:38:47,460 101 научни факта от Томас в дърво. 491 00:39:30,120 --> 00:39:31,330 здравей 492 00:39:35,080 --> 00:39:37,500 - Ало? - здравей 493 00:39:39,250 --> 00:39:41,130 Наука. Готино. 494 00:39:42,340 --> 00:39:43,566 Защо небето е синьо? 495 00:39:43,590 --> 00:39:47,720 Е, баща ми казва, че е божие момче, иначе щеше да е розово. 496 00:39:51,140 --> 00:39:52,680 Това е интересна теория. 497 00:39:53,600 --> 00:39:55,140 Аз съм богат, между другото. 498 00:39:55,810 --> 00:39:56,940 Уил. 499 00:39:57,770 --> 00:39:59,610 Винаги ли обядвате тук? 500 00:40:03,110 --> 00:40:05,360 Може да искате да бягате сега. 501 00:40:26,050 --> 00:40:27,760 пак ти! 502 00:40:36,390 --> 00:40:37,890 До утре, Роза! 503 00:40:40,020 --> 00:40:43,980 Бейзболни карти, топка за боулинг, бива. 504 00:40:50,950 --> 00:40:56,136 Гарафа, чаши, картички, часовник. 505 00:40:56,160 --> 00:40:59,056 - Мога ли да ви помогна? - Какъв прекрасен магазин. 506 00:40:59,080 --> 00:41:00,210 благодаря 507 00:41:01,580 --> 00:41:04,436 Така ли търсите нещо конкретно? 508 00:41:04,460 --> 00:41:07,356 Знаеш ли, всъщност си продал телескоп на съпруга ми, 509 00:41:07,380 --> 00:41:09,300 - Мисля, миналата седмица. - Спомням си. 510 00:41:10,090 --> 00:41:11,220 Много учтиво. 511 00:41:11,970 --> 00:41:14,826 Имам чувството, че той може да е в армията. 512 00:41:14,850 --> 00:41:17,190 да Не го обвинявай. 513 00:41:18,100 --> 00:41:20,116 Аз и семейството ми току-що се преместихме в града, 514 00:41:20,140 --> 00:41:22,930 и ние търсим неща, които да запълнят мястото, така че... 515 00:41:24,190 --> 00:41:26,796 - Имаш син, нали? - да 516 00:41:26,820 --> 00:41:29,910 Уил, той е на 12. През август ще стане на 13. 517 00:41:32,570 --> 00:41:34,806 Е, обикновено затварям ставам точно сега за обяд, 518 00:41:34,830 --> 00:41:37,726 но за завърнал се клиент. 519 00:41:37,750 --> 00:41:40,040 - Чувствайте се свободни да се огледате. - Много ти благодаря. 520 00:41:53,930 --> 00:41:54,970 съжалявам 521 00:41:56,760 --> 00:41:58,350 Съжалявам, смърдя, знам. 522 00:41:58,930 --> 00:42:01,866 Искам да кажа, хвърлихте воняща бомба на втория ви ден в училище. 523 00:42:01,890 --> 00:42:03,430 какво? не 524 00:42:04,020 --> 00:42:07,070 Не, не съм го направил, става ли? Просто бях обвинен. 525 00:42:09,820 --> 00:42:11,030 защо си тук 526 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Псувни. 527 00:42:14,070 --> 00:42:15,990 Бяхте ли и вие несправедливо обвинени? 528 00:42:16,620 --> 00:42:18,080 Не, адски съм виновен. 529 00:42:23,580 --> 00:42:26,000 - Аз съм Уил. - Рони. 530 00:42:29,800 --> 00:42:32,236 Знаеш, че не го правиш трябва да направя това тук. 531 00:42:32,260 --> 00:42:34,890 Не им пука, стига да стоим на място. 532 00:42:36,300 --> 00:42:38,010 вярно благодаря 533 00:42:41,310 --> 00:42:42,650 Това не е в нашата учебна програма. 534 00:42:45,100 --> 00:42:46,140 наистина ли 535 00:42:47,310 --> 00:42:49,310 Предполагам, че трябва да имам взех стара учебна програма. 536 00:42:50,280 --> 00:42:52,570 - За забавление ли го четеш? - не 537 00:42:53,110 --> 00:42:55,636 - Не, аз просто... - ти лъжеш. 538 00:42:55,660 --> 00:42:57,716 Това трябва да е за първи път дете в това училище 539 00:42:57,740 --> 00:43:00,676 е излъгал, че върши училищна работа прикривам, правейки по-скучно четене. 540 00:43:00,700 --> 00:43:02,200 Не е скучно. 541 00:43:07,710 --> 00:43:09,750 Добре, тогава какво е? 542 00:43:11,170 --> 00:43:13,510 Е, науката е интересна. 543 00:43:14,630 --> 00:43:15,720 Вземете тази воняща бомба. 544 00:43:16,430 --> 00:43:18,720 Знаете, че се състои от много различни химикали, нали? 545 00:43:19,640 --> 00:43:22,706 Предимно амониев дисулфид и някои други неща. 546 00:43:22,730 --> 00:43:24,576 Но въпросът е, че тези химикали, 547 00:43:24,600 --> 00:43:27,770 това е точно същото нещо, което прави облаците около Юпитер и Венера. 548 00:43:29,230 --> 00:43:32,610 Така че, да, може би мириша лошо. 549 00:43:33,400 --> 00:43:35,650 Или може би просто съм покрит със звезден прах. 550 00:43:40,530 --> 00:43:42,846 - Ти си странен. - Нужно е човек да го познава. 551 00:43:42,870 --> 00:43:44,636 - Какво стана? - Какво става? 552 00:43:44,660 --> 00:43:47,250 - Защо полицията е тук? - Някой знае ли къде е Лили? 553 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 Отвеждат я. 554 00:43:50,380 --> 00:43:51,590 какво става 555 00:44:04,810 --> 00:44:06,730 познавате ли я 556 00:44:30,330 --> 00:44:32,420 Не видях г-н Гроган онази вечер. 557 00:44:32,920 --> 00:44:36,380 - Вече ти казах. - Да, направихте го. Ти ми каза. 558 00:44:37,970 --> 00:44:40,850 Лили, тези семейства, те заслужават справедливост, не мислите ли? 559 00:44:43,600 --> 00:44:46,310 Много хора там в общност, те са разочаровани. 560 00:44:47,020 --> 00:44:49,770 Хората се разочароват, те започнете да получавате забавни идеи. 561 00:44:50,770 --> 00:44:53,376 Работата е там, Лили, че имаш малка репутация в града. 562 00:44:53,400 --> 00:44:55,030 Сега, не ме разбирайте погрешно. 563 00:44:55,610 --> 00:44:58,660 Добре. Хора... Хората получават през какво си преминал. 564 00:44:59,780 --> 00:45:01,120 Баща ти така... 565 00:45:02,450 --> 00:45:04,306 На парчета е просто... 566 00:45:04,330 --> 00:45:07,176 Е, нещата не са малко момиче трябва някога да се справят с. 567 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 Народът знае това. Те знай това Но те също знаят... 568 00:45:11,330 --> 00:45:12,960 Знаят и за след. 569 00:45:13,540 --> 00:45:15,630 За времето ви в Juniper Hill. 570 00:45:16,170 --> 00:45:17,736 И ако това, което казвате, е вярно 571 00:45:17,760 --> 00:45:21,526 а г-н Гроган не беше там в аудиторията, добре, 572 00:45:21,550 --> 00:45:24,640 не отнема много време пред единствения свидетел 573 00:45:25,260 --> 00:45:27,470 започва да звучи малко повече като... 574 00:45:28,640 --> 00:45:29,930 Единственият заподозрян. 575 00:45:32,230 --> 00:45:35,546 Мислиш, че имам нещо общо с това. 576 00:45:35,570 --> 00:45:38,030 Не, не, не. Господи, не. 577 00:45:39,320 --> 00:45:44,030 Но хората чуват истории за момиче с емоционални проблеми 578 00:45:45,080 --> 00:45:47,460 намерена цялата в кръвта на нейния приятел, 579 00:45:47,950 --> 00:45:50,790 и, добре, можете да видите как това не изглежда добре. 580 00:45:51,370 --> 00:45:53,540 Аз не го направих. кълна се 581 00:45:55,500 --> 00:45:56,840 Ето какво ще направим. 582 00:45:58,710 --> 00:46:00,696 Ще изпратим обратно към Juniper Hill. 583 00:46:00,720 --> 00:46:02,566 - Какво? - Влезте за оценка. 584 00:46:02,590 --> 00:46:04,866 Само няколко дни, тогава всички останали могат да видят 585 00:46:04,890 --> 00:46:06,366 те лаят по грешното дърво. 586 00:46:06,390 --> 00:46:07,810 Не, не, моля те. 587 00:46:08,720 --> 00:46:10,050 аз не мога 588 00:46:10,560 --> 00:46:11,690 аз не... 589 00:46:13,150 --> 00:46:15,626 - Моля, не ме връщайте обратно. - Не искам, Лили. 590 00:46:15,650 --> 00:46:16,940 Аз не, но аз... 591 00:46:20,820 --> 00:46:21,860 Какво да ти кажа. 592 00:46:22,820 --> 00:46:24,636 Какво ще кажеш да те попитам още веднъж? 593 00:46:24,660 --> 00:46:26,346 Дори ще преформулирам въпроса 594 00:46:26,370 --> 00:46:28,806 ако това ще ви улесни, става ли? 595 00:46:28,830 --> 00:46:30,370 Няма да те питам 596 00:46:30,910 --> 00:46:34,346 ако сте видели Ханк Гроган там в театъра онази вечер. 597 00:46:34,370 --> 00:46:36,460 Това, което ще те попитам е... 598 00:46:38,960 --> 00:46:42,260 Можете ли да бъдете абсолютно, положително сигурни 599 00:46:43,430 --> 00:46:44,720 че го нямаше? 600 00:46:48,760 --> 00:46:49,970 Това не е правилно. 601 00:46:50,520 --> 00:46:52,706 Той не е направил нищо на тези деца! 602 00:46:52,730 --> 00:46:54,826 Г-жо Гроган, имаме добра причина да го привлечете. 603 00:46:54,850 --> 00:46:56,496 - Трябва да му зададем няколко въпроса. - Хайде де. 604 00:46:56,520 --> 00:46:57,666 Не се намесвайте. 605 00:46:57,690 --> 00:47:00,006 - Татко! татко! не! не! - Всичко ще бъде наред, скъпа. 606 00:47:00,030 --> 00:47:01,546 - Не! - Всичко ще се оправи. 607 00:47:01,570 --> 00:47:03,876 - Татко! не! не! - Всичко ще се оправи. ще се върна 608 00:47:03,900 --> 00:47:05,506 Ще се върна, става ли? ще се върна 609 00:47:05,530 --> 00:47:06,716 - Не се тревожи за това. - Татко! 610 00:47:06,740 --> 00:47:08,006 - Всичко ще се оправи. - Хайде де. 611 00:47:08,030 --> 00:47:10,266 - Мамо, гледай бебето ми! - Не! 612 00:47:10,290 --> 00:47:12,460 - Ще бъда ба... - не! 613 00:47:14,250 --> 00:47:15,420 татко! 614 00:47:16,790 --> 00:47:17,830 не! 615 00:47:19,290 --> 00:47:20,580 прибирай се! 616 00:47:22,010 --> 00:47:23,350 Би трябвало да се срамува. 617 00:47:23,970 --> 00:47:25,810 Хранене с чужда болка. 618 00:47:27,300 --> 00:47:28,510 прибирай се! 619 00:47:30,890 --> 00:47:33,430 Рони, скъпа, върни се. 620 00:47:43,150 --> 00:47:45,296 какво си мислиш че правиш знаеш ли колко е часът 621 00:47:45,320 --> 00:47:46,530 къде е тя 622 00:47:48,200 --> 00:47:49,740 Какво им каза? 623 00:47:50,240 --> 00:47:52,096 какво каза 624 00:47:52,120 --> 00:47:54,096 Аз не го направих. Той ме измами. 625 00:47:54,120 --> 00:47:56,186 И не знаех какво да правя. 626 00:47:56,210 --> 00:47:58,266 - За какво става въпрос? - Става дума за баща ми! 627 00:47:58,290 --> 00:47:59,816 Отведоха баща ми! 628 00:47:59,840 --> 00:48:02,260 стига! Прибери се преди това Обаждам се на баба ти! 629 00:48:05,010 --> 00:48:06,220 не! 630 00:48:11,050 --> 00:48:12,286 Какво каза? 631 00:48:12,310 --> 00:48:15,350 Знаеш, че не го е направил! Вие го знаете! 632 00:48:16,520 --> 00:48:18,610 Какво направи, Лили Бейнбридж? 633 00:48:47,050 --> 00:48:48,300 Имате посетител. 634 00:48:55,810 --> 00:48:56,956 Щаб-сержант. 635 00:48:56,980 --> 00:48:58,940 Как влязохте тук? 636 00:48:59,600 --> 00:49:02,390 Какво, всички вие, момчета, се придържате заедно сега, това ли е? 637 00:49:04,400 --> 00:49:06,360 Дошъл си да си вземеш паунда плът? 638 00:49:07,780 --> 00:49:11,030 Е, влизай, Поатие. Водата е добре. 639 00:49:16,540 --> 00:49:19,210 какво? Идвате всички по този начин да се измъкнем? 640 00:49:20,290 --> 00:49:22,040 - Хей, какво по дяволите? - Отпуснете се. 641 00:49:23,170 --> 00:49:24,340 Списанието е празно. 642 00:49:30,590 --> 00:49:31,720 Този не е. 643 00:49:33,180 --> 00:49:35,270 - Пазач! - Няма да те застрелям. 644 00:49:39,730 --> 00:49:41,610 Сега, това е вечер на Макаров. 645 00:49:43,190 --> 00:49:45,730 Това е същият модел като теб постави в лицето ми онази вечер. 646 00:49:46,400 --> 00:49:47,690 Този е мой. 647 00:49:48,740 --> 00:49:51,336 Спомен от престоя ми лагер за военнопленници в Северна Корея. 648 00:49:51,360 --> 00:49:52,650 аз плача 649 00:49:53,320 --> 00:49:54,450 Сега, вечерта, 650 00:49:54,950 --> 00:49:56,596 тя е стандартен проблем източно от Берлинската стена, 651 00:49:56,620 --> 00:49:58,016 но не е твърде често срещано тук. 652 00:49:58,040 --> 00:50:00,710 Това е трудно парче дръжка. Още по-трудно се зарежда. 653 00:50:01,330 --> 00:50:03,580 Взима две ръце и a двойка опитва в добър ден. 654 00:50:04,920 --> 00:50:06,510 - Е? - Така... 655 00:50:07,500 --> 00:50:09,960 Ти си направил този пистолет... За по-малко от секунда. 656 00:50:10,590 --> 00:50:13,390 И аз съм виждал обучени корейци служителите отнемат повече време от това. 657 00:50:15,390 --> 00:50:17,520 Майстори, не знам какво правиш тук, 658 00:50:18,060 --> 00:50:20,300 но ти със сигурност не беше в стаята ми онази вечер. 659 00:50:23,600 --> 00:50:26,626 Значи мислиш, че аз не искам черния ти задник 660 00:50:26,650 --> 00:50:28,530 - оттук? - Вярвам в това. 661 00:50:29,610 --> 00:50:32,086 Но аз изтеглих файла ти, и доколкото мога да кажа, 662 00:50:32,110 --> 00:50:34,136 едва можеш да съблечеш m16, 663 00:50:34,160 --> 00:50:36,750 още по-малко се справят със съветски пистолет все едно си женен за него. 664 00:50:38,290 --> 00:50:40,556 Има много интересни неща в този файл. 665 00:50:40,580 --> 00:50:43,056 Член 15 е нагоре за всичко 666 00:50:43,080 --> 00:50:46,080 от дежурен пиян за пробиване на ncos. 667 00:50:49,000 --> 00:50:50,816 Майка ти трябва наистина да се гордее. 668 00:50:50,840 --> 00:50:52,630 Оставете майка ми настрана от това. 669 00:50:53,470 --> 00:50:54,550 Разбира се. 670 00:50:55,680 --> 00:50:58,020 Само докато не го направя трябва да оставя това... 671 00:50:58,760 --> 00:50:59,890 Извън майка ти. 672 00:51:13,610 --> 00:51:14,610 Така си мислех. 673 00:51:27,000 --> 00:51:29,226 Генерале, имате ли момент за майор Ханлън? 674 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 Изпрати го вътре. 675 00:51:33,550 --> 00:51:36,196 - Генерал. - Майоре, седнете. 676 00:51:36,220 --> 00:51:38,656 Това няма да е необходимо, сър. Просто си помислих, че трябва да знаеш 677 00:51:38,680 --> 00:51:40,656 имаш невинен мъж, затворен в оградата. 678 00:51:40,680 --> 00:51:43,770 Той е задник расист, но е невинен. 679 00:51:44,520 --> 00:51:47,560 - Копеле подписа самопризнания. - Да, добре, той излъга, сър. 680 00:51:49,560 --> 00:51:52,060 - Той ти го каза? - С толкова много думи. 681 00:51:53,240 --> 00:51:56,756 Ще подам доклад на osi да поиска допълнително разследване. 682 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 разбирам 683 00:51:58,820 --> 00:52:01,740 - Това ли е всичко, майоре? - Да, сър. благодаря 684 00:52:05,790 --> 00:52:07,080 Майор Ханлън. 685 00:52:10,670 --> 00:52:12,420 Защо нямаш това място сега? 686 00:52:31,150 --> 00:52:32,400 Трябваше да знам. 687 00:52:34,070 --> 00:52:36,570 Ако дума за мозъчната ви травма в Южна Корея бяха верни. 688 00:52:37,360 --> 00:52:39,150 И майоре, не разочаровахте. 689 00:52:40,620 --> 00:52:42,040 Увредена амигдала. 690 00:52:42,700 --> 00:52:45,180 Петдесет години в областта и Никога не съм чувал за такова нещо. 691 00:52:48,870 --> 00:52:52,670 Прекарах достатъчно време в битка да позная смел човек, когато го видя. 692 00:52:53,590 --> 00:52:57,390 Но вие, майоре... сте най-редките създания. 693 00:52:58,050 --> 00:52:59,300 Човек без страх. 694 00:53:00,430 --> 00:53:03,640 И аз търся някой като теб за дълго, дълго време. 695 00:53:05,850 --> 00:53:07,140 Беше изпитание, синко. 696 00:53:08,270 --> 00:53:09,560 И ти мина. 697 00:53:11,440 --> 00:53:12,786 Мисля, че чух достатъчно. 698 00:53:12,810 --> 00:53:15,100 - Сега почакай. - Кой беше с маските? 699 00:53:16,110 --> 00:53:17,166 има ли значение 700 00:53:17,190 --> 00:53:20,586 Искам ли да знам кой ме победи с метална тръба? Да, сър, разбирам. 701 00:53:20,610 --> 00:53:23,886 Не трябваше да се случва така и съжалявам. 702 00:53:23,910 --> 00:53:26,700 Но аз обещах анонимност, и аз не изгарям хората си. 703 00:53:27,250 --> 00:53:28,420 А майстори? 704 00:53:29,790 --> 00:53:31,040 Той не беше там. 705 00:53:31,670 --> 00:53:34,300 разбирам Вие сте длъжен да ме докладва. 706 00:53:35,000 --> 00:53:38,250 Но преди да го направите, бих попитал отделяш десет минути, за да ме изслушаш. 707 00:54:08,790 --> 00:54:12,646 Ще намерите храна за кучета от гингам, по-голям вкус, по-ниска цена. 708 00:54:12,670 --> 00:54:15,380 И не забравяйте, котките също го обичат. 709 00:54:16,040 --> 00:54:18,436 - Здравей, Лили. - Здравейте г-н Янко. 710 00:54:18,460 --> 00:54:21,276 - Майка ти пак те изпрати да пазаруваш? - Тя работи на двойна смяна. 711 00:54:21,300 --> 00:54:23,616 Ако имате нужда от нещо високо, питайте. 712 00:54:23,640 --> 00:54:24,640 благодаря 713 00:54:25,180 --> 00:54:27,890 На пътека седем, шумяща газирана вода. 714 00:54:28,680 --> 00:54:30,720 Купете две на цената на една. 715 00:54:34,690 --> 00:54:37,166 И не забравяйте вземете си спагетите 716 00:54:37,190 --> 00:54:38,650 в секцията за консерви. 717 00:54:49,330 --> 00:54:51,636 Мистър Bubble вана с мехурчета на половин цена 718 00:54:51,660 --> 00:54:52,870 до края на седмицата. 719 00:54:58,750 --> 00:55:00,290 Кажете здравей на зеления гигант. 720 00:55:01,170 --> 00:55:03,840 Продава се зелен фасул на пътека шест. 721 00:55:13,480 --> 00:55:14,610 луд. 722 00:55:20,690 --> 00:55:22,166 Ще намерите храна за кучета от гингам, 723 00:55:22,190 --> 00:55:23,780 по-голям вкус, по-ниска цена. 724 00:55:24,320 --> 00:55:26,530 И не забравяйте, котките също го обичат. 725 00:55:30,080 --> 00:55:33,176 Кучешка храна Gingham, по-голям вкус, по-малък... 726 00:55:33,200 --> 00:55:34,636 Липсваш на баща ти. 727 00:55:34,660 --> 00:55:35,910 И не забравяйте, котките също го обичат. 728 00:55:40,710 --> 00:55:43,316 На пътека седем, шумяща газирана вода. 729 00:55:43,340 --> 00:55:45,180 Купете две на цената на една. 730 00:55:49,100 --> 00:55:50,350 Трябва да бъдете заключени. 731 00:55:52,140 --> 00:55:54,076 Доматена супа Кембъл. 732 00:55:54,100 --> 00:55:56,480 Потърсете червената кутия в пътека шест. 733 00:56:01,190 --> 00:56:03,966 Не забравяйте да си вземете спагетите 734 00:56:03,990 --> 00:56:05,620 в секцията за консерви. 735 00:56:08,030 --> 00:56:10,846 Мистър Bubble вана с мехурчета на половин цена 736 00:56:10,870 --> 00:56:12,330 до края на седмицата. 737 00:56:19,750 --> 00:56:21,146 Ти си луд. 738 00:56:21,170 --> 00:56:23,026 Трябва да се върнеш на Juniper Hill. 739 00:56:23,050 --> 00:56:24,640 Лили Бейнбридж... 740 00:56:25,970 --> 00:56:27,640 Загубихте ли топчетата си? 741 00:56:28,680 --> 00:56:31,020 Има специална на топчета на пътека осем! 742 00:56:31,550 --> 00:56:33,010 Не можеш да си тръгнеш от тук. 743 00:56:33,890 --> 00:56:35,930 - Ти си опасност! - Заклещен си тук! 744 00:56:36,890 --> 00:56:38,310 Тя е луда. 745 00:56:40,730 --> 00:56:42,150 тя е луда. 746 00:56:42,770 --> 00:56:45,020 - Знаехте ли това? - Знам, че го правиш. 747 00:56:46,150 --> 00:56:47,740 Искаш ли да видиш баща си? 748 00:56:49,740 --> 00:56:50,950 луд. 749 00:57:54,510 --> 00:57:55,720 татко? 750 00:57:58,680 --> 00:58:00,430 Ето го малкото ми момиченце. 751 00:58:06,770 --> 00:58:08,520 Имаш ли целувка за татко? 752 00:58:42,480 --> 00:58:43,980 не! 753 00:58:55,160 --> 00:58:56,540 не! 754 00:58:57,240 --> 00:58:59,080 не! не! не! 755 00:59:00,750 --> 00:59:02,790 Здравей, лудо! 756 00:59:03,830 --> 00:59:09,526 Само една целувка за татко! 757 00:59:09,550 --> 00:59:12,840 остави ме на мира! остави ме на мира! 758 00:59:16,840 --> 00:59:18,090 Лили Бейнбридж! 759 00:59:20,810 --> 00:59:22,810 Какво, по дяволите, става с теб? 760 00:59:42,450 --> 00:59:44,240 - Отворете портата. - Да, сър. 761 01:00:00,140 --> 01:00:01,640 какво е всичко това 762 01:00:02,720 --> 01:00:04,100 Потърпете ме, майоре. 763 01:00:05,020 --> 01:00:07,706 По-рано тази година, Кубинците и Съветите 764 01:00:07,730 --> 01:00:11,416 - проведе селскостопанска среща на върха в Хавана. - Спомням си, че чух за това в новините. 765 01:00:11,440 --> 01:00:14,240 Е, за какво не сте чували беше истинската цел на тази среща. 766 01:00:14,610 --> 01:00:16,756 Беше да измисля план за поставяне на ядрени бойни глави 767 01:00:16,780 --> 01:00:18,950 на поразително разстояние на Съединените щати. 768 01:00:19,490 --> 01:00:22,766 С възможности за изстрелване в Куба, Съветите можеха да ударят всеки голям град 769 01:00:22,790 --> 01:00:24,330 в Съединените щати за минути. 770 01:00:25,870 --> 01:00:27,306 Това, което предстои да видите 771 01:00:27,330 --> 01:00:29,870 може да бъде най-добрият ни и само се надявам да предотвратим това. 772 01:00:45,390 --> 01:00:48,270 господа Отхвърлено. 773 01:00:50,860 --> 01:00:52,950 Добре дошли в инструкцията за работа. 774 01:00:53,570 --> 01:00:56,490 Катастрофа на класифициран дод програма с една единствена цел. 775 01:00:57,240 --> 01:01:00,200 За да спечели студената война преди е изстреляна първата ракета. 776 01:01:01,990 --> 01:01:03,330 Създаваш ли оръжие? 777 01:01:04,200 --> 01:01:06,490 затвори. Търсим такъв. 778 01:01:08,250 --> 01:01:11,130 Нещо, което беше заровено в Дери преди много време. 779 01:01:13,250 --> 01:01:16,550 Нещо, което вие, майоре, сте уникално квалифициран да ни помогне да извлечем. 780 01:01:17,760 --> 01:01:18,840 как е това 781 01:01:21,720 --> 01:01:25,560 Това оръжие, то генерира изтощителен страх. 782 01:01:26,640 --> 01:01:28,140 Във всеки, който се доближи до него. 783 01:01:28,980 --> 01:01:30,826 На теория може да изплаши човек достатъчно зле 784 01:01:30,850 --> 01:01:32,350 да го убият там, където стои. 785 01:01:33,230 --> 01:01:34,360 Но какво е това? 786 01:01:34,900 --> 01:01:36,666 Някаква машина? 787 01:01:36,690 --> 01:01:40,690 Не знаем всичко за то. Откъде идва, как работи. 788 01:01:41,860 --> 01:01:42,990 Това, което знаем 789 01:01:43,530 --> 01:01:46,490 е, че е заобиколен от всички отстрани до група обекти. 790 01:01:47,120 --> 01:01:48,596 Мислете за тях като за маяци. 791 01:01:48,620 --> 01:01:50,080 Ако можем да ги намерим, 792 01:01:50,750 --> 01:01:53,556 те ще ни помогнат да определим точното местоположение на самото оръжие. 793 01:01:53,580 --> 01:01:55,290 И в този момент... 794 01:01:56,250 --> 01:01:58,750 имаме нужда от теб там, майор, за да ни помогне да го защитим. 795 01:02:03,720 --> 01:02:06,656 - Да, полковник, какво има? - Извинения за прекъсването. 796 01:02:06,680 --> 01:02:08,826 Току-що получихме съобщение от сайта за разкопки. 797 01:02:08,850 --> 01:02:11,190 Все още пристигат доклади, но изглежда 798 01:02:11,940 --> 01:02:13,150 намериха нещо. 799 01:02:17,650 --> 01:02:20,650 - Присъединете се към нас, майоре? - Да, сър. 800 01:02:40,880 --> 01:02:42,170 Мамо, моля те. 801 01:02:45,390 --> 01:02:46,810 Не ме карай да си вървя. 802 01:04:03,090 --> 01:04:04,420 казах ти 803 01:04:22,940 --> 01:04:24,570 Близо сме.